mojar


mojar
v.
1 to wet.
2 to get wet, to dip in water, to damp, to moisten.
* * *
mojar
verbo transitivo
1 (gen) to wet
2 (humedecer) to dampen
3 (alimento) to dip, dunk
moja el pan en la salsa dip your bread in the sauce
4 (cama) to wet
verbo pronominal mojarse
1 to get wet
2 familiar (comprometerse) to commit oneself, get involved
* * *
verb
to wet
* * *
1. VT
1) [involuntariamente] to get wet; [voluntariamente] to wet; (=humedecer) to damp(en), moisten; (=empapar) to drench, soak

¡no mojes la alfombra! — don't get the carpet wet!

mojar la cabeza al niño — to wet the baby's head

el niño ha mojado la cama — the baby's wet the bed

moja un poco el trapo — dampen the cloth

la lluvia nos mojó a todos — we all got soaked in the rain

moje ligeramente el sello — moisten the stamp a little

mojar la ropa en agua — to soak o steep the washing in water

2) (=meter) to dip

mojar el pan en el café — to dip o dunk one's bread in one's coffee

mojar la pluma en la tinta — to dip one's pen into the ink

3) * [+ triunfo] to celebrate with a drink
4)
5) (Ling) to palatalize
6) (=apuñalar) to stab
7) Caribe [+ camarero] to tip; (=sobornar) * to bribe
2.
VI

mojar en — (=hacer pinitos) to dabble in; (=entrometerse) to meddle o get involved in

3.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
1)
a) <suelo/papel/pelo> (accidentalmente) to get o make ... wet; (a propósito) to wet

pasó un coche y me mojó — a car went by and splashed me

aún moja la cama — (euf) he still wets the bed

moja la gasa con colonia — moisten the gauze with cologne

b) (sumergiendo) <galleta/bizcocho> to dip, dunk (colloq)

mojó la pluma en el tintero — she dipped the pen in the inkwell

no moja pero empapa — (Ven fam) he's/she's a wolf in sheep's clothing

2) (fam) (celebrar)

esto hay que mojarlo — this calls for a drink (colloq)

2.
mojarse v pron
a) persona/ropa/suelo to get wet

se me mojaron los zapatos — my shoes got wet

me mojé toda — I got soaked

b) <pelo/pies> (a propósito) to wet; (accidentalmente) to get ... wet
c) (orinarse)

se mojó en los pantalones — he wet his pants

el bebé está mojado — the baby is wet

* * *
= wet, dab, damp, dip, douse.
Ex. In the future pictures may need not be wetted at all.
Ex. Meanwhile the other man got the ink ready -- it was simply a black oil paint -- and dabbed it over the face of the type when the press was open.
Ex. Type was thrust deep into roughish paper which had been softened by damping.
Ex. Two sheets were made each time the two-sheet mould was dipped by the maker into the vat, and they were turned out together on to a single felt by the coucher.
Ex. Iran has imported high-tech armored anti-riot vehicles equipped with water cannons that can douse people with boiling water or tear gas.
----
* mojar con la lengua = lick.
* mojarle la oreja a = knock + spots off + Nombre.
* mojarle la oreja a Alguien = outdo, outrun [out-run], trump.
* mojarse = get + involved with/in, implicate + Reflexivo.
* mojarse el culo = get + involved with/in, implicate + Reflexivo.
* quien quiera peces que se moje el culo = you cannot make an omelette without breaking eggs.
* salsa para mojar = dip, dipping sauce.
* * *
1.
verbo transitivo
1)
a) <suelo/papel/pelo> (accidentalmente) to get o make ... wet; (a propósito) to wet

pasó un coche y me mojó — a car went by and splashed me

aún moja la cama — (euf) he still wets the bed

moja la gasa con colonia — moisten the gauze with cologne

b) (sumergiendo) <galleta/bizcocho> to dip, dunk (colloq)

mojó la pluma en el tintero — she dipped the pen in the inkwell

no moja pero empapa — (Ven fam) he's/she's a wolf in sheep's clothing

2) (fam) (celebrar)

esto hay que mojarlo — this calls for a drink (colloq)

2.
mojarse v pron
a) persona/ropa/suelo to get wet

se me mojaron los zapatos — my shoes got wet

me mojé toda — I got soaked

b) <pelo/pies> (a propósito) to wet; (accidentalmente) to get ... wet
c) (orinarse)

se mojó en los pantalones — he wet his pants

el bebé está mojado — the baby is wet

* * *
= wet, dab, damp, dip, douse.

Ex: In the future pictures may need not be wetted at all.

Ex: Meanwhile the other man got the ink ready -- it was simply a black oil paint -- and dabbed it over the face of the type when the press was open.
Ex: Type was thrust deep into roughish paper which had been softened by damping.
Ex: Two sheets were made each time the two-sheet mould was dipped by the maker into the vat, and they were turned out together on to a single felt by the coucher.
Ex: Iran has imported high-tech armored anti-riot vehicles equipped with water cannons that can douse people with boiling water or tear gas.
* mojar con la lengua = lick.
* mojarle la oreja a = knock + spots off + Nombre.
* mojarle la oreja a Alguien = outdo, outrun [out-run], trump.
* mojarse = get + involved with/in, implicate + Reflexivo.
* mojarse el culo = get + involved with/in, implicate + Reflexivo.
* quien quiera peces que se moje el culo = you cannot make an omelette without breaking eggs.
* salsa para mojar = dip, dipping sauce.

* * *
mojar [A1 ]
vt
A
1 ‹suelo/papel/pelo› (accidentalmente) to get o make … wet; (a propósito) to wet
tiró el vaso de agua y mojó el mantel he knocked over the glass of water and got o made the tablecloth (all) wet
moja un poco la toalla dampen o wet the towel a little
pasó un coche y me mojó a car went by and splashed me
¡no me mojes! don't get me wet!, don't splash ( o soak etc) me!
aún moja la cama (euf); he still wets the bed
moja la gasa con colonia moisten the gauze with cologne
mojar el bizcocho con jerez soak the sponge in sherry
2 (sumergiendo) ‹galleta/bizcocho› to dip, dunk (colloq)
mojó la pluma en el tintero she dipped the pen in the inkwell
mojé el pan en la salsa I dipped the bread in the sauce
no moja pero empapa (Ven fam); he's/she's a wolf in sheep's clothing
B (fam)
(celebrar): esto hay que mojarlo this calls for a drink (colloq)
mojarse
v pron
1 «persona/ropa/suelo» to get wet
se me mojaron los zapatos my shoes got wet
me mojé toda I got wet through o drenched o soaked
2 ‹pelo/pies› (a propósito) to wet; (accidentalmente) to get … wet
mójate el pelo si quieres que te lo corte wet your hair first if you want me to cut it
me mojé los pies my feet got wet, I got my feet wet
3
(orinarse): cámbiale el pañal a la niña porque se mojó change the baby's diaper (AmE) o (BrE) nappy, she's wet
se mojó en los pantalones he wet his pants
* * *

 

mojar (conjugate mojar) verbo transitivo
a)suelo/papel/pelo› (accidentalmente) to get o make … wet;

(a propósito) to wet;
pasó un coche y me mojó a car went by and splashed me;

mojar la cama (euf) to wet the bed
b) (sumergiendo) ‹galleta/bizcochoto dip, dunk (colloq)

mojarse verbo pronominal
a) [persona/ropa/suelo] to get wet;

se me mojaron los zapatos my shoes got wet;

me mojé toda I got soaked
b)pelo/pies› (a propósito) to wet;

(accidentalmente) to get … wet
mojar verbo transitivo
1 to wet
2 (en la leche, el café, etc) to dip, dunk
3 fam (celebrar) vamos a mojar este éxito, let's go and celebrate this success with a drink
'mojar' also found in these entries:
Spanish:
caldo
- empapar
English:
douse
- dunk
- wet
- dampen
- dip
* * *
mojar
vt
1. [con líquido] to wet;
[humedecer] to moisten;
la lluvia nos mojó de pies a cabeza we got soaked through in the rain;
moje bien el trapo antes de limpiar la ventana wet the cloth thoroughly before using it to clean the window;
moje la parte de atrás de la etiqueta con la lengua moisten the back of the label with your tongue;
el niño ya no moja la cama the boy doesn't wet his bed any more
2. [comida] to dunk;
moja el pan en la salsa dip your bread in the sauce
3. Fam [celebrar con bebida] to celebrate with a drink;
esta victoria hay que mojarla we'll have to celebrate this win with a drink
vi
muy Fam [copular] to get one's rocks off
See also the pronominal verb mojarse
* * *
mojar
v/t
1 (humedecer) dampen, moisten; (empapar) wet
2 galleta dunk, dip
* * *
mojar vt
1) : to wet, to moisten
2) : to dunk
See also the reflexive verb mojarse
* * *
mojar vb
1. (en general) to wet [pt. & pp. wet o wetted]
la lluvia moja la tierra the rain wets the ground
2. (alimento) to dip [pt. & pp. dipped]
mojaba las galletas en la leche he dipped the biscuits in the milk

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • mojar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) que un líquido toque la superficie de [un cuerpo] o penetre dentro de él: Tienes que mojar bien el suelo para limpiarlo. 2. Mojar (un líquido) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mojar — MOJÁR, mojare, s.n. Vas de formă semisferică cu pereţii groşi, de porţelan, sticlă, metal, material plastic, care serveşte, în farmacii şi în laboratoare, la mărunţirea fină a diferitelor substanţe prin frecarea lor cu ajutorul unui pistil. ♦… …   Dicționar Român

  • mojar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: mojar mojando mojado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. mojo mojas moja mojamos mojáis mojan mojaba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • mojar — mojar(se) 1. Como transitivo, ‘humedecer o empapar’. Además del complemento directo, suele llevar un complemento introducido por con o de: «Mojó con saliva su dedo cordial» (Hayen Calle [Méx. 1993]); «Con sus pelos lacios y mojados de sudor»… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • mojar — (Del lat. vulg. molliāre, por mollīre, ablandar). 1. tr. Humedecer algo con agua u otro líquido. U. t. c. prnl.) 2. coloq. Dar de puñaladas a alguien. 3. coloq. remojar (ǁ convidar, celebrar). 4. coloq. orinar. U. t. c. prnl.) 5. coloq …   Diccionario de la lengua española

  • mojar — v. beber. ❙ «Todo el día mojando por las tabernas. No vas a ser nadie. Nunca. Sólo un borrachín.» DCB. ❘ ► mojar 5. 2. copular. ❙ «...la tía se me había quedado en el sitio. Y encima no llegaste a mojar...» Javier Marías, Mañana en la batalla… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • mojar — (Del lat. vulgar molliare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner húmeda una cosa con agua u otro líquido: ■ se ha mojado el pelo en la ducha. SINÓNIMO calar humedecer remojar ► verbo transitivo 2 Untar pan u otro alimento harinoso en una salsa… …   Enciclopedia Universal

  • mojar — {{#}}{{LM M26240}}{{〓}} {{ConjM26240}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM26898}} {{[}}mojar{{]}} ‹mo·jar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un cuerpo,{{♀}} humedecerlo con agua u otro líquido o hacer que estos penetren en él: • Moja la ropa para …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • mojar — v tr (Se conjuga como amar) Hacer que caiga agua o algún otro líquido sobre la superficie de un cuerpo, que se humedezca por ello o que lo absorba ligeramente: Mojaron el suelo para que no se levante el polvo , Mojar el pan en el café , Los niños …   Español en México

  • mojar — pop. Copular, fornicar// meterse en un asunto o negocio// participar de un beneficio …   Diccionario Lunfardo

  • mojar — (v) (Intermedio) empapar algo con agua u otro líquido Ejemplos: El atrista mojó el pincel antes de aplicar la pintura. La lluvia ha mojado a los peregrinos. Sinónimos: limpiar, bañarse, regar, sumergirse, limpiarse, bañar, bautizar, sumergir,… …   Español Extremo Basic and Intermediate


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.